Робоча група членів Інституту внутрішніх аудиторів України, працівників Департаменту аудиту АТ «Укрзалізниця» переклала українською мовою відому в професійних колах статтю Райнера Ленза та Кіма К. Йеппесена “Майбутнє внутрішнього аудиту: садівник управління.” (Lenz, R. and Jeppesen K.K. (2022), The Future of Internal Auditing: Gardener of Governance, EDPACS, 66:5, 1-21).
Відтепер цей текст доступний український професійній спільноті за посиланням:
Райнер Ленз, Кім К. Йеппесен. Майбутнє внутрішнього аудиту: садівник управління. (переклад з англ.)
Внутрішній аудит – це професія на роздоріжжі. На мікрорівні, в організаціях та установах, зацікавлені сторони можуть бачити все менше і менше цінності у внеску внутрішнього аудиту, а на макрорівні ця тенденція ставить під загрозу легітимність та затребуваність внутрішнього аудиту як професії. Хороша і погана новина полягає в тому, що майбутнє є невизначеним. У цій статті запропоновано п’ять основних напрямів діяльності та фокусу для Глобального ІВА – Інституту внутрішніх аудиторів, його місцевих відділень, внутрішніх аудиторів та академічних кіл, які визначатимуть майбутню роль внутрішнього аудиту, його легітимність, актуальність, організаційну та суспільну значущість. Метою цієї статті є надання вичерпного змісту, що пропонує п’ять конкретних шляхів для покращення внутрішнього аудиту. П’ять напрямків, які заслуговують на розвиток, – це планета, суспільство, професія, процвітання та люди. Зрештою, позиціонування внутрішнього аудиту як садівника управління є багатообіцяючою метафорою для посилення його ціннісної пропозиції як на мікро-, так і на макрорівні. Метафори є важливим способом передачі ідей та їх закріплення.
