🎉 Український переклад міжнародного документу IIA – «Як впровадити Глобальні Стандарти Внутрішнього Аудиту в державному секторі» – офіційно опубліковано на сайті Глобального Інституту внутрішніх аудиторів (IIA)!
Із великою радістю повідомляємо про успішне завершення перекладу документу IIA “How to Implement the Global Internal Audit Standards in the Public Sector” українською мовою.
Цей результат став можливим завдяки потужній спільній роботі та високому рівню професійної відповідальності всіх залучених сторін:
💠 18 волонтерів — членів Інституту разом із Членами Правління ІВАУ об’єднали зусилля, щоб забезпечити якісний і точний переклад, та правильну інтерпретацію професійних концепцій і підходів міжнародного документу.
💠До перегляду та верифікації перекладу долучилися представники Міністерства фінансів України, допомігши врахувати всі важливі аспекти, зокрема коректність професійної термінології та її відповідність національному контексту державного сектору.
💠 Фінальний переклад пройшов перевірку на рівні Глобального Інституту внутрішніх аудиторів (IIA) та офіційно розміщений на сайті IIA, що є визнанням якості роботи української професійної спільноти та її інтеграції у глобальний професійний простір.
🔏Документ доступний виключно для членів IIA за посиланням: 🔗 https://www.theiia.org/en/content/public-sector/tools/how-to-implement-the-global-internal-audit-standards-in-the-public-sector/
🙏 Щиро дякуємо кожному, хто долучився *. Це наш внесок у посилення внутрішнього аудиту в державному секторі України та інтеграцію в глобальну спільноту IIA. Переконані, що переклад документа стане цінним практичним інструментом для розвитку внутрішнього аудиту в державному секторі України та подальшого впровадження Глобальних стандартів.
* Над перекладом працювали: Олена Бібіч, Юлія Бакуліна, Наталія Зозуля, Дмитро Сергієнко, Олена Аванес, Галина Кудрик, Олександр Мялковський, Станіслав Коновалов, Вячеслав Вєтлужських, Сергій Савалюк, Наталія Поддубна, Олена Пальчевська, Микола Повар, Олена Тихомирова, Надія Кащенко, Надія Рудюк, Максим Погореловський, Євгенія Гавриличенко, Юлія Глушевицька
